Ne naujiena, kad Indija yra didžiulė pramogų verslo rinka, tačiau dažnai neminima tai, kad jos žmonės mėgsta pamatyti turinį savo kalbomis. Remiantis naujausia ne pelno interneto ir mobiliųjų Indijos asociacijos apklausa, daugiau nei 870 milijonų indėnų 2024 m. Ieškojo vaizdo įrašų, muzikos ir kito turinio Indijos kalbomis ir iš tų, iš kurių 57% pirmenybę teikia vietinėms kalboms.
„Toonsutra“, „Webtoons“ platforma Indijoje, bando panaudoti interneto naudojimo šalyje padidėjimą ir šį pasirinkimą lokalizuotam turiniui. Bendrovė iš esmės licencijuoja įvairius komiksus iš skirtingų pasaulio kampelių, suskirsto juos į epizodus ir paverčia juos indų kalbomis. Šiuo metu ji siūlo komiksus anglų, hindi, tamilų ir telugu per savo „Android“ ir „iOS“ programas.
„Mes pažvelgėme į Indijos problemą, kurioje nėra galimybės naudotis geriausiais„ Webtoon “pavadinimais užkandžiaujamu formatu ir skirtingomis kalbomis, ir manėme, kad čia yra didelė galimybė. Mes norime auginti komiksų kultūrą Indijoje ir sukurti fandomus aplink ją “,-„ TechCrunch “pasakojo įkūrėjas ir generalinis direktorius Vishal Anand.
„Toonsutra“ pinigai gauna pinigus pirkdami programoje: Keli epizodai kiekviename pavadinime yra nemokami, o vartotojai turi atrakinti likusią dalį išleisdami „monetas“, kurias jie gali įsigyti tiesiai, arba uždirbti skaitydami daugiau komiksų. Bendrovė taip pat eksperimentuoja su prenumeratos planais ir pirkimais kiekvienam epizodui.
Anandas teigė, kad platforma turi daugiau nei pusę milijono mėnesinių aktyvių vartotojų ir stabiliai auga. Tai yra tinkama trauka pradedantiesiems, kurie gyvuoja mažiau nei dvejus metus, ir atrodo, kad investuotojams patinka galimybė patekti „Ventures“, „Google“ ir „Maiora Capital“, taip pat „Funimation“ įkūrėjas Gen Fukunaga, „Crunchyroll“ įkūrėjas Kun Gao, „Lightspeed“ partneris Jeremy Liew, „Twitch“ įkūrėjas Kevinas Linas ir „Rotten Tomatoes“ įkūrėjas Patrickas Lee.
Nors tai yra didelis pavadinimas ant jūsų dangtelio lentelės, „Google“ nėra nauja šioje erdvėje. Technikos milžinas rėmė keletą pradedančiųjų Indijoje, nukreipiančias į regioninį turinį, įskaitant socialinio tinklo „Sharechat“, „Lock Screen App Glance“, „Verse Innovation“ (valdo trumpą vaizdo platformą „Josh“ ir „News App Dailyhunt“) ir garso platformą „Kuku FM“.
Filmonas Zerai, „Holtzbrinck Publishing Group“ generalinis direktorius, kuris valdo gamtą, teigė, kad bendrovė nusprendė investuoti į „Toonsutra“, norėdama paįvairinti ITS regioninę ir formato strategiją. „Investicija į„ Toonsutra “suteikia mums matomumą Indijos rinkoje, kuri yra dinamiška ir auganti turinio rinka. Be to, startuolis yra novatoriška įmonė, turinti naujų pinigų gavimo metodų, kad galėtų sėkmingai rinkoje “, -„ TechCrunch “pasakojo Zerai.
Anandas, buvęs „Dailyhunt“ CPO, 2023 m. Įkūrė „Toonsutra“ kartu su Sharad Devarajan, „Animation Company Graphic India“ ir skaitmeninių pramogų firmos „Liquid Comics“ generaliniu direktoriumi.
„Toonsutra“ turi konkurentą „Matrix Partners India“ remiami „Dashtoons“, kuris naudoja AI kūrimo komplektą turiniui generuoti; „PocketFM“, kuris verčiasi kurti „Webtoons“; ir „Krafton“ remiami „Pratilipi“, kuri turi komiksų platformą indų kalbomis.
Tačiau Anandas atkreipė dėmesį, kad „Toonsutra“ nebando sukurti platformos rašytojams, kad savo istorijas pritaikytų komiksams. Vietoj to, įmonė nori pasikliauti kuravimu ir naudoti AI, kad pritaikytų pavadinimus į skirtingas kalbas. „Mūsų tikslas yra būti„ Netflix “, o ne„ YouTube “. Nes jei žmonės jus sieja su trimis ar keturiais vidutiniškais pavadinimais, sunku sukurti prekės ženklą. Mes stengiamės gauti išskirtinius savo platformos pavadinimus su aukštos kokybės ir aukšto lygio pasitikėjimu “, – teigė Anandas.
Jis pridūrė, kad bendrovės partnerystė su „Google“ taip pat padeda jai patekti į paieškos milžino modelius, su kuriais ji nori išversti ir pritaikyti komiksus indų kalboms.
Analitikai prognozuoja, kad anime, o „Webtoons“ sveiką augimą Indijoje augs. Pavyzdžiui, „Anime“ transliacijos paslauga „Crunchyroll“ daug investavo į Indiją – jos prenumeratos planai čia yra pritaikyti Indijos kainų lygiui, o jo katalogas netgi turi anime, pramintą kai kuriomis vietinėmis kalbomis.
